L’Évaluation d’impact sur la santé (EIS) est une démarche intersectorielle qui est menée à bien dans le cadre de rencontres de travail nécessitant la coordination des différents acteurs impliqués dans le processus.

Ce guide s'adresse avant tout à l’équipe responsable de la conduite de l’EIS mais aussi à toute personne qui serait amenée à participer à une démarche d’EIS.

Il contient des informations qui devraient aider cette équipe à déterminer, pour chacune des séances de travail :

• les tâches à effectuer pour la préparation de la rencontre;
• le déroulement de la rencontre;
• le matériel de soutien dont elle pourrait avoir besoin pour la tenue de la rencontre;...

Using a qualitative approach, researchers consider how Malartic residents have experienced changes in their community resulting from the development of an open pit mine and the effects of these changes on quality of life and social dynamics. They also collected residents’ opinions about risk management, their perceptions about health risks and their hopes and outlook for the future.

The main findings of the study are as follows:

• The arrival of the Canadian Malartic mine improved the quality of life for certain residents and revitalized the economy.
• The announcement and subsequent development of the mine had psychological impacts leading to feelings of distress, anger, demotivation, resignation and loss of trust in authority.
• The mine also had...

Une approche qualitative a permis de recueillir les expériences vécues par les Malarticois quant aux changements survenus dans leur communauté suite à l'implantation d'une mine à ciel ouvert, et quant aux effets de ces changements sur la qualité de vie et sur les dynamiques sociales. La démarche de recherche a aussi recueilli des opinions sur la gestion des risques, des perceptions par rapport aux risques sanitaires, ainsi que des souhaits et des perspectives anticipées pour l'avenir.

Les principaux constats de la recherche sont :

• L'arrivée de la mine Canadian Malartic a accru la qualité de vie pour certaines personnes et a entraîné un dynamisme économique.
• L'annonce du projet minier, puis sa mise en œuvre ont entraîné des impacts psychologiques, tels :...

The health impact assessment (HIA) process involves a variety of sectors other than the health sector and is intended to inform decision making. Considering knowledge sharing is therefore indispensable to maximizing the chances that the recommendations that result from the HIA are relevant and taken into account.

Those in charge of the HIA must be able to organize appropriate knowledge-sharing activities, taking into account stakeholder profiles, the decision-making context and the resources available.

In this briefing note, we first address the importance of knowledge sharing in the context of HIAs, and our preference for the term sharing rather than transfer of knowledge. Then, we propose and outline a framework borrowed from John Lavis and colleagues (2003), in order...